The AI Compute Crisis: Balancing Data Center Expansion with Net Zero Emissions Goals